🏬For rent: The Address Sukhumvit 28

ได้เลยค่ะ 😊
นี่คือตัวอย่างข้อความประกาศให้เช่า (เหมาะสำหรับโพสต์ Facebook / เว็บไซต์ / Marketplace) ทั้ง ภาษาไทย, ภาษาอังกฤษ และเวอร์ชั่น ย่อภาษาจีน

📢 เวอร์ชั่นภาษาไทย (โพสต์ Facebook)

🏡 บ้านเดี่ยวหรู ให้เช่า — ลุมพินี สวนหลวง ร.9
💰 ราคา: 99,900 บาท/เดือน
🐶🐱 ยินดีต้อนรับสัตว์เลี้ยง (สุนัข-แมว)

✨ รายละเอียดบ้าน:
• 2 ชั้น | 5 ห้องนอน | 5 ห้องน้ำ
• ห้องแม่บ้าน + ห้องน้ำในตัว
• เฟอร์นิเจอร์ครบทุกห้อง
• แอร์ 7 ตัว | ที่จอดรถ 2 คัน
• พื้นที่ 54 ตร.ว. | พื้นที่ใช้สอย 290 ตร.ม.
• พร้อมเข้าอยู่ได้ทันที ✅

📍 ทำเลใกล้:

• เมกะบางนา

• สวนหลวง ร.9

• ถนนพัฒนาการ

• ศรีนครินทร์

• บางนา

📞 Meaw (Meaw Agent)
📲 Tel: +66 84-078-7252
📩 Line: 0840787252
🆔 

Line

WhatsApp

#บ้านเดี่ยวให้เช่า #ลุมพินีสวนหลวง #บ้านหรู #สัตว์เลี้ยงเข้าได้ #ใกล้เมกะบางนา #บ้านเช่า #RealEstate #LuxuryHome #PetFriendly #MeawAgent

🌍 English Version (Website / Property Listing)

🏡 Luxury Single House for Rent — Lumpini Suan Luang R9
💰 Rent: 99,900 THB/month
🐶🐱 Pet Friendly (Dogs & Cats Welcome)

✨ Property Details:
• 2 Storeys | 5 Bedrooms | 5 Bathrooms
• Maid’s room with bathroom
• Fully furnished in every room
• 7 Air conditioners
• 2 Parking spaces
• Land size: 54 sq.w. | Usable area: 290 sq.m.
• Ready to move in today! ✅

📍 Nearby Locations:

• Mega Bangna

• Suan Luang R9 Park

• Pattanakarn Road

• Srinakarin Road

• Bangna

📞 Contact: Meaw (Meaw Agent)
📲 Tel: +66 84-078-7252
📩 Line: 0840787252
🆔 

Line

WhatsApp

#LuxuryHouse #ForRent #Lumpini #SuanLuang #Bangna #PetFriendly #RealEstate #MeawAgent #BangkokProperty

🇨🇳 เวอร์ชั่นภาษาจีน (简体版，适合发Facebook/微信群)

🏡 豪华独栋别墅出租 — Lumpini Suan Luang R9
💰 租金：99,900泰铢/月
🐶🐱 欢迎携宠物入住（狗/猫）

✨ 房屋信息：
• 2层 | 5卧室 | 5浴室
• 保姆房+独立浴室
• 全套家具
• 7台空调 | 停车位2个
• 占地54平哇 | 使用面积290平米
• ✅ 随时可入住

📍 近：

• Mega Bangna

• Suan Luang R9 公园

• Pattanakarn 路

• Srinakarin 路

• Bangna

📞 联系人：Meaw (Meaw Agent)
📲 电话：+66 84-078-7252
📩 Line: 0840787252
🆔 

Line

WhatsApp

#别墅出租 #曼谷房产 #宠物友好 #Lumpini #Bangna #豪宅 #出租房 #MeawAgent

หากต้องการ ฉันสามารถทำ เวอร์ชั่นสำหรับโพสต์ลง Marketplace แบบสั้น กระชับ พร้อมใส่ Emoji หรือ # เพิ่มให้อีกได้นะคะ ✨
ต้องการไหมคะ? 🏡📲

ได้เลยค่ะ 🙌✨
นี่คือตัวอย่างโพสต์ Facebook เวอร์ชั่น ขายดี ดึงดูดสายตา พร้อม แฮชแท็ก (Attack) เยอะ ๆ สำหรับโพสต์บ้านหรูให้เช่าค่ะ 🏡📲

 โพสต์ Facebook (Attack เยอะ)

🏡✨ บ้านเดี่ยวหรู ให้เช่า — ลุมพินี สวนหลวง ร.9 ✨🏡
💰 ค่าเช่าเพียง 99,900 บาท/เดือน
🐶🐱 เลี้ยงสุนัข-แมวได้

💫 รายละเอียดบ้าน:
• 2 ชั้น | 5 ห้องนอน | 5 ห้องน้ำ
• ห้องแม่บ้าน + ห้องน้ำในตัว
• เฟอร์นิเจอร์ครบทุกห้อง พร้อมแอร์ 7 ตัว ❄️
• พื้นที่ 54 ตร.ว. | พื้นที่ใช้สอย 290 ตร.ม.
• จอดรถได้ 2 คัน 🚗🚗
• ✅ พร้อมเข้าอยู่วันนี้

📍 ทำเลทอง ใกล้:

• เมกะบางนา 🏬

• สวนหลวง ร.9 🌿

• ถนนพัฒนาการ 🛣️

• ศรีนครินทร์ 🏙️

• บางนา 🚆

📞 Meaw (Meaw Agent)
📲 Tel: +66 84-078-7252
📩 Line: 0840787252
🆔 

Line

WhatsApp

✨🏡 บ้านหรู ทำเลดี ใกล้สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน พร้อมอยู่ 🏡✨
📢 สนใจนัดชมหรือจองด่วน ก่อนหลุดมือ‼️

#บ้านเดี่ยวให้เช่า #บ้านหรู #ลุมพินีสวนหลวง #สวนหลวงร9 #MegaBangna #บางนา #พัฒนาการ #ศรีนครินทร์ #PetFriendly #บ้านเลี้ยงสัตว์ได้ #บ้านเช่าหรู #LuxuryHome #บ้านสวย #บ้านน่าอยู่ #บ้านพร้อมอยู่ #บ้านดีมีคุณภาพ #บ้านเดี่ยว #บ้านเดี่ยวกรุงเทพ #RealEstate #PropertyForRent #บ้านกรุงเทพ #บ้านพร้อมเฟอร์ #บ้านใกล้MegaBangna #บ้านเช่ากรุงเทพ #MeawAgent #Agentโพสต์ #บ้านเช่าพร้อมอยู่ #บ้านเช่าสวย #บ้านหลังใหญ่ #บ้าน5ห้องนอน #บ้านสวนหลวง #LuxuryLiving #LivingInBangkok #บ้านเช่าระยะยาว #บ้านเช่าเลี้ยงสัตว์ได้ #บ้านหรูราคาดี #บ้านดีต้องรีบจอง #บ้านเช่าทำเลดี #บ้านเช่าพรีเมียม #LuxuryHouseForRent #PetFriendlyHouse #บ้านเช่าพร้อมเข้าอยู่ #บ้านเช่าโซนบางนา #อสังหาริมทรัพย์ #AgentRealEstate #บ้านเช่า #รีบจองก่อนเต็ม #บ้านเช่าทำเลทอง #บ้านเช่าPetFriendly #บ้านเช่าพร้อมเฟอร์ #บ้านพร้อมอยู่ทันที #บ้านใหญ่หลังมุม #บ้านเช่าราคาโปรโมชั่น #บ้านเช่าคุณภาพดี #บ้านเช่าหรูโซนกรุงเทพ #MeawProperty #LuxuryBangkok

หากคุณอยากให้ปรับโพสต์ให้ดู สายหวาน น่ารัก 🐱✨ หรือ สายพรีเมียม เรียบหรูดูแพง 💎
ฉันสามารถจัดสไตล์ใหม่ให้ได้เลยค่ะ

อยากให้โพสต์ออกแนวไหนเป็นพิเศษคะ? (เช่น น่ารัก / หรูหรา / โปรโมชันแรง / เรียบทางการ) 🏡

ยินดีมากค่ะ 😊✨
ถ้าคราวหน้าต้องการให้ช่วยทำโพสต์แนวอื่น (เช่น สายพรีเมียม / น่ารัก / สายโปรโมชัน / หรือภาษาอื่น ๆ) ก็บอกได้เลยนะคะ 🏡📲✨

ขอให้ปล่อยเช่าได้ไว ๆ ค่ะ 💸💥
#บ้านเช่าปังๆ #ลูกค้าเข้าไว #โพสต์แรงแซงทุกโพสต์ 🏡

🙏🥰 ด้วยความยินดีค่ะ
ขอให้โพสต์นี้มีแต่ลูกค้าดี ๆ ทักเข้ามาเยอะ ๆ นะคะ 📲✨
🏡💬 #ปล่อยเช่าง่าย #ปิดดีลไว #โชคดีสุดๆ ✨

แน่นอนค่ะ 🙏✨
นี่คือคำแปลภาษาอังกฤษของประโยคที่คุณพิมพ์มา (“🙏 ขอบคุณค่ะ”) ในบริบทที่ใช้ตอนจบการสนทนาแบบสุภาพและเป็นมิตร 👇

🙏 Thank you so much.
✨ Wishing you lots of good clients and quick deals! 🏡💬
#FastRental #GoodLuck #SuccessfulDeals

หรือถ้าอยากให้ฟังดูเป็นกันเองนิด ๆ (สไตล์โพสต์ Facebook) 👉

🙏 Thank you!
✨ Hope you get great clients and close the deal fast!

อยากให้แปลแบบ สุภาพทางการ หรือ กันเองแบบโพสต์ขาย เพิ่มไหมคะ? 🇬🇧✨

ได้เลยค่ะ ✨
นี่คือ เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ สำหรับโพสต์ให้เช่าคอนโด The Address Sukhumvit 28 — เหมาะสำหรับใช้ลง Facebook / เว็บไซต

🏬 Condo for Rent – The Address Sukhumvit 28
📅 Available: 12 October 2025
💰 Price: 50,000 THB/month (1-year contract)

✨ Room Details:
• Size: ~67 sq.m.
• Floor: 12A
• 2 Bedrooms | 2 Bathrooms
• Spacious living room 🛋️
• Fully furnished
• Electrical appliances: TV, washing machine, dryer

📍 Prime Location on Sukhumvit 28
— Walking distance to BTS Phrom Phong 🚆
— Close to luxury malls, restaurants, and Benjasiri Park 🌿

 Contact:
Meaw (Meaw Agent)
📲 Tel: +66 84-078-7252
📩 Line: 0840787252
🆔 

Line

WhatsApp